See Frequenz on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "rareté",
"word": "Seltenheit"
},
{
"word": "Periode"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "période",
"word": "Periodendauer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "liaisons aéronautiques",
"translation": "fréquence des vols",
"word": "Flugfrequenz"
},
{
"translation": "fréquentation par les clients », « fréquence des visites des clients",
"word": "Kundenfrequenz"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Frequenz",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Frequenzen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Frequenz",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Frequenzen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Frequenz",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Frequenzen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Frequenz",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Frequenzen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Takt"
},
{
"translation": "cadence",
"word": "Kadenz"
},
{
"translation": "fréquent",
"word": "frequent"
},
{
"translation": "fréquenter",
"word": "frequentieren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Cargobeamer erhöht Frequenz von 17 auf 20 Umläufe », dans Deutsche Verkehrs-Zeitung - DVZ, 6 février 2024 https://www.dvz.de/unternehmen/schiene/detail/news/cargobeamer-erhoeht-frequenz-von-17-auf-20-umlaeufe.html texte intégral",
"text": "Die neue Frequenz von nun 20 wöchentlichen Rundläufen statt 17 stellt nach Aussage des Unternehmens einen Rekord für die höchste Dichte an Zugfahrten auf einer einzelnen Verbindung zwischen zwei KV-Terminals in Europa dar.",
"translation": "Selon l’entreprise, la nouvelle fréquence de 20 allers-retours hebdomadaires au lieu de 17 représente un record de la plus forte densité de trajets en train sur une seule liaison entre deux terminaux de trafic combiné en Europe."
}
],
"glosses": [
"Fréquence, répétition fréquente et régulière d’une action ou d’un fait."
],
"id": "fr-Frequenz-de-noun-OYkVmNPS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die SI-Basiseinheit der Frequenz ist „Hertz“, abgekürzt „Hz“ = 1/s.",
"translation": "L’unité de base SI de la fréquence est le «Hertz», en abrégé, «Hz» = 1/s."
}
],
"glosses": [
"Fréquence, nombre de répétitions par unité de temps d’un phénomène périodique."
],
"id": "fr-Frequenz-de-noun-mleXmgmZ",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wolfsberg: Modeboutique Lolo schließt – zu wenig Frequenz sur meinbezirk.at, 5 septembre 2023",
"text": "Spätestens Ende Oktober schließt die Modeboutique Lolo in der Johann-Offner-Straße. Der Grund ist fehlende Frequenz.",
"translation": "Au plus tard fin octobre, la boutique de mode Lolo dans la rue Johann-Offner va fermer. La raison en est une fréquentation insuffisante."
}
],
"glosses": [
"Fréquentation"
],
"id": "fr-Frequenz-de-noun-ORCtrew0",
"note": "Surtout en Autriche"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁeˈkvɛnt͡s\\"
},
{
"ipa": "\\fʁeˈkvɛnt͡sn̩\\"
},
{
"audio": "De-at-Frequenz.ogg",
"ipa": "fʀeːkvɛnʦ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-at-Frequenz.ogg/De-at-Frequenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Frequenz.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche (est)"
]
},
{
"audio": "De-Frequenz.ogg",
"ipa": "fʀeːkvɛnʦ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Frequenz.ogg/De-Frequenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frequenz.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Häufigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Frequenz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "rareté",
"word": "Seltenheit"
},
{
"word": "Periode"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "période",
"word": "Periodendauer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "liaisons aéronautiques",
"translation": "fréquence des vols",
"word": "Flugfrequenz"
},
{
"translation": "fréquentation par les clients », « fréquence des visites des clients",
"word": "Kundenfrequenz"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Frequenz",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Frequenzen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Frequenz",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Frequenzen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Frequenz",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Frequenzen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Frequenz",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Frequenzen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Takt"
},
{
"translation": "cadence",
"word": "Kadenz"
},
{
"translation": "fréquent",
"word": "frequent"
},
{
"translation": "fréquenter",
"word": "frequentieren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "« Cargobeamer erhöht Frequenz von 17 auf 20 Umläufe », dans Deutsche Verkehrs-Zeitung - DVZ, 6 février 2024 https://www.dvz.de/unternehmen/schiene/detail/news/cargobeamer-erhoeht-frequenz-von-17-auf-20-umlaeufe.html texte intégral",
"text": "Die neue Frequenz von nun 20 wöchentlichen Rundläufen statt 17 stellt nach Aussage des Unternehmens einen Rekord für die höchste Dichte an Zugfahrten auf einer einzelnen Verbindung zwischen zwei KV-Terminals in Europa dar.",
"translation": "Selon l’entreprise, la nouvelle fréquence de 20 allers-retours hebdomadaires au lieu de 17 représente un record de la plus forte densité de trajets en train sur une seule liaison entre deux terminaux de trafic combiné en Europe."
}
],
"glosses": [
"Fréquence, répétition fréquente et régulière d’une action ou d’un fait."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "Die SI-Basiseinheit der Frequenz ist „Hertz“, abgekürzt „Hz“ = 1/s.",
"translation": "L’unité de base SI de la fréquence est le «Hertz», en abrégé, «Hz» = 1/s."
}
],
"glosses": [
"Fréquence, nombre de répétitions par unité de temps d’un phénomène périodique."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Wolfsberg: Modeboutique Lolo schließt – zu wenig Frequenz sur meinbezirk.at, 5 septembre 2023",
"text": "Spätestens Ende Oktober schließt die Modeboutique Lolo in der Johann-Offner-Straße. Der Grund ist fehlende Frequenz.",
"translation": "Au plus tard fin octobre, la boutique de mode Lolo dans la rue Johann-Offner va fermer. La raison en est une fréquentation insuffisante."
}
],
"glosses": [
"Fréquentation"
],
"note": "Surtout en Autriche"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁeˈkvɛnt͡s\\"
},
{
"ipa": "\\fʁeˈkvɛnt͡sn̩\\"
},
{
"audio": "De-at-Frequenz.ogg",
"ipa": "fʀeːkvɛnʦ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-at-Frequenz.ogg/De-at-Frequenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Frequenz.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche (est)"
]
},
{
"audio": "De-Frequenz.ogg",
"ipa": "fʀeːkvɛnʦ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Frequenz.ogg/De-Frequenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frequenz.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Häufigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Frequenz"
}
Download raw JSONL data for Frequenz meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.